Uma equipe de cientistas reunidos na Suíça e na Alemanha para buscar um objetivo único - a construção de um modelo de computador de um cérebro humano.
Called the Human Brain Project - but perhaps inevitably dubbed 'Team Frankenstein' in the media - it is in discussion with the EU for a £1billion grant. Chamado de Projeto Cérebro Humano - mas talvez inevitavelmente, apelidado de "Team Frankenstein 'na mídia - que está em discussão com a UE para uma concessão de £ 1 bilhão.
Scientists claim success may lead to cures for various diseases like Parkinson's. Os cientistas afirmam sucesso pode levar à cura de várias doenças como mal de Parkinson.
Também pode levar a robôs inteligentes e supercomputadores que anão existentes actualmente.
Henry Markram, a neuroscientist at the École Polytechnique Fédérale in Lausanne, Switzerland, has assembled a team of nine top European scientists for the research effort. Henry Markram, um neurocientista da École Polytechnique Fédérale de Lausanne, na Suíça, reuniu uma equipe de nove cientistas europeus de topo para o esforço de pesquisa.
Henry Markram, a neuroscientist at the École Polytechnique Fédérale in Lausanne, Switzerland, has assembled a team of nine top European scientists for the research effort. Henry Markram, um neurocientista da École Polytechnique Fédérale de Lausanne, na Suíça, reuniu uma equipe de nove cientistas europeus de topo para o esforço de pesquisa.
"Este é um dos três grandes desafios para a humanidade. We need to understand earth, space and the brain. Precisamos entender a terra, do espaço e do cérebro. We need to understand what makes us human.' Precisamos entender o que nos torna humanos. " Markram told Germany's Spiegel magazine. Markram disse à revista alemã Spiegel.
The scientists and researchers working with the Human Brain Project believe that if they secure the funding, they will be able to replicate mankind's most vital organ in 12 years. Os cientistas e pesquisadores que trabalham com o cérebro humano projeto acreditam que se assegurar o financiamento, eles serão capazes de replicar órgão mais vital da humanidade em 12 anos
Os pedidos de que se for bem sucedida são enormes, as empresas farmacêuticas, por exemplo, seria capaz de reduzir drasticamente tempos de teste, ignorando os seres humanos para testar novos medicamentos com base no modelo de computador.
Supercomputers at the Jülich Research Center near Cologne are earmarked to play a vital role in the research which Makram says will involve 'a tsunami of data.' Supercomputadores no Centro de Pesquisas de Jülich, perto de Colônia são destinados a desempenhar um papel fundamental na investigação que Makram diz que envolvem "um tsunami de dados".
Jülich neuroscientist Katrin Amunts has begun work on a detailed atlas of the brain which involved slicing one into 8,000 parts which were then digitalized with a scanner. neurocientista Jülich Katrin Amunts começou a trabalhar em um atlas detalhado do cérebro que envolve um corte em 8.000 peças que foram digitalizadas com um scanner.
Makram added: 'It is not impossible to build a human brain. Makram acrescentou: "Não é impossível construir um cérebro humano. We can do it in just over 10 years. Nós podemos fazer isso em pouco mais de 10 anos.
'This will, when successful, help two billion people annually who suffer from some type of brain impairment.' "Esta será, quando bem sucedida, ajuda a dois bilhões de pessoas por ano que sofrem de algum tipo de comprometimento cerebral.
O projecto já criou uma coluna neocortical artificial, que é exclusiva dos mamíferos.
We have many of these columns to cope with complex cognitive functions including parenthood and social interactions. Temos muitas dessas colunas para lidar com funções cognitivas complexas, incluindo a paternidade e interações sociais.
It was digitally constructed using a software model of tens of thousands of neurons. Foi construídas digitalmente utilizando um modelo de software de dezenas de milhares de neurônios.
A TRADUÇAO TA MEIO RUIM :S
A TRADUÇAO TA MEIO RUIM :S
TEXTO ORIGINAL EM : http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1387537/Team-Frankenstein-launch-bid-build-human-brain-decade.html#ixzz1MiTOVS00
Assinar:
Postar comentários
0 comentários:
Postar um comentário